tag:blogger.com,1999:blog-212252382011-05-06T16:48:03.462+01:00La Esperanto-blogo de LiŝanoNorman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.comBlogger301100tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1167692174303348192007-01-01T22:54:00.000Z2007-01-01T22:56:14.316Zunua lavo -<br />eĉ tiu malvarmego<br />plena de promes'<br /><br /><br />unu de unu -<br />en la unua lumo<br />esperebleco<br /><br /><br />Pacan kaj kontentan novan jaron al ĉiuj!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-116769217430334819?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1163415412516961052006-11-13T10:44:00.000Z2006-12-06T08:03:42.266Z<font size="1">Lastatempe, mi ĉeestis la WHF (Monda Hajkfesto) en Gortahork, situa en la lontana nordo de nia insulo. Ĝi estas loko tre bela kaj trankvila.<br /><br /><p align="center"><br /><img src="http://eirmode.com/mm/images/gortahork1_stretvojo.jpg" /><br /><br />ĉe streta vojo<br />je poeziradikoj<br />flustradas akvo<br /></p></font><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-116341541251696105?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1161641444189933632006-10-23T23:05:00.000+01:002006-10-24T21:12:32.016+01:00<center><br />人生や我が家もただの秋の宿<br /><br /><img src="http://photos1.blogger.com/blogger/3821/598/400/tatara02.jpg" border="1" /><br /><br />ho, homa vivo!<br />mia propra hejmo nur<br />aŭtungastejo<br /><br /><font size="1">Gabi Greve<br />origine aperita ĉe <br /><a href="http://happyhaiku.blogspot.com/2006/10/aki-no-yado.html">http://happyhaiku.blogspot.com/2006/10/aki-no-yado.html</a></font><br /></center><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-116164144418993363?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1160256717772402472006-10-07T22:30:00.000+01:002006-10-07T22:31:57.783+01:00altiĝante tra<br />pinaro, la ridsono<br />malfortiĝadas<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-116025671777240247?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1157232968433412432006-09-02T22:32:00.000+01:002006-09-05T21:58:41.403+01:00<span style="font-size:85%;">Mi hieraŭ revenis de vojaĝo en Bretonio (Francio), kie mi trovis fascinan libron pri la poezio araba klasika. Kelkaj el vi scias ke kunverkita poezio estas mia specialaĵo, kaj mi agrable surpriziĝis, trovante ravan koncernan rakonteton, supozeble veran. Jen:<br /><br />En 1059, la gubernatoro de Ŝilb (nuntempa Silves, en Portugalo), la princo Muhammad ibn Abbad, vizitis Sevilon. Foje la princo promenis flanke de la rivero Wad al-Kebir (Guadalquivir) kun sia amiko, la fama poeto Ibn Ammar. La princo haltis, kaj improvizis la unuan duonon de kupleto:<br /><br /><span style="font-style: italic;">"Sana' al-rihu min al-ma'i zarad"</span><br />(Kreis vento el la akvo kirason)<br /><br />kaj li proponis al la poeto, ke li kompletigu la kupleton. Ibn Ammar ekmalpleniĝis, kaj subite junulino lavanta vestaĵojn en la rivero diris:<br /><br /><span style="font-style: italic;">"Ayyu dir'in li-qitalin law jamad"</span><br />(Kia batal-armaĵo, se glaciiĝus!)<br /><br />La princo tiom impresiĝis de la junulino, ke li aĉetis ŝin de ŝia mastro, kaj ili geedziĝis. Li heredis de sia patro, la reĝlandon Sevilon. Ŝi </span><span style="font-size:85%;">iĝis </span><span style="font-size:85%;">faman poeton, I'timad Arrumaikiyya. Fine, lin faligis sultano almoravida, kiu enprizonigis lin ĝis vivfino. I'timad restis proksima al li, kaj li forpasis kelketaj tagoj post ŝi.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-115723296843341243?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1153351184062735872006-07-20T00:12:00.000+01:002006-07-20T00:19:44.073+01:00<span style="font-size:85%;">La gazalo estas malnova poeziformo okcidentazia, kiu enhavas plurajn kupletojn; la du linioj de la unua kupleto finas per la sama vorto, kaj la dua linio de ĉiu kupleto ankaŭ finas per tiu vorto. Ĉiu kupleto devas esti memstara poemeto, kaj normale la gazalo ne estas eksplicite tema. Tradicie, gazaloj ofte kantiĝas.</span><br /><br /><br />Ciaj lipoj kovru min eterne<br />Mi drinkus la vinon aman eterne<br /><br />Malhelaj estas la dezerttendoj de Kedar<br />Ankaŭ mi vojeraras inter dunoj eterne<br /><br />Koleriginte ege mian reĝon<br />Ĉu mi laboros en liaj kampoj eterne?<br /><br />Niaj gregoj paŝtiĝas de aliaj ŝafistoj<br />Vagante boskon kaj fendon eterne<br /><br />Kiel la sovaĝfloroj de Ejn Gedi<br />Tiu ĉi orĉeno rondcirklos min eterne<br /><br />Gazelo fiksrigardas tra fenestro<br />Mi kaptatos de ĉi revo eterne<br /><br />Promesu min, jeruzalemaj virinoj<br />Ne interrompi nian amoron, ne eterne!<br /><br />La verda herbo estu nia lito<br />La cedroj estu nia domo eterne<br /><br />Norman<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-115335118406273587?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1148768706681658122006-05-27T23:21:00.000+01:002006-05-27T23:29:00.953+01:00<br clear="all"><br /><div align="center"><br /><img src="http://xaiku.com/temp/knocknalour1.jpg" border="1" /><br /><br /><br />dum nur vivtempo —<br />serĉante la nenion<br />enan, ekstere<br /></div><br /><br clear="all"><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114876870668165812?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1145822139921747852006-04-23T20:51:00.000+01:002006-04-25T21:12:00.920+01:00<div style="text-align: center;"><img src="http://xaiku.com/temp/ulex1.jpg" /><br /><br />ĉirkaŭ la pordet'<br />uleksheĝ' nekombita<br />florantas ore<br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;">Aŭskultu: <a href="http://haikai.eu/sound/ulekso.mp3" target="_blank">http://haikai.eu/sound/ulekso.mp3</a></span><br /></div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114582213992174785?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1145484090047529142006-04-19T22:55:00.000+01:002006-04-19T23:01:30.096+01:00<div style="text-align: center;"><img src="http://xaiku.com/temp/dscn0269crop.jpg" /><br /><br /><span style="font-family: verdana; font-weight: bold; color: rgb(204, 153, 51);font-size:85%;" >lume kaj ombre<br />memoro lante velkas<br />inter la ŝtonoj<br />testudo kantas kantojn<br />de ŝeloj kaj de ostoj</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114548409004752914?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1144972823885393022006-04-14T00:55:00.000+01:002006-04-14T01:00:23.896+01:00<div style="text-align: center;"><img src="http://xaiku.com/temp/tf.jpg" /><br /><br /><br />tempo fuĝas ja —<br />proksimiĝas somer' kaj<br />ankoraǔ tiuj frostoj</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114497282388539302?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1144534073159550002006-04-08T23:05:00.000+01:002006-04-09T20:56:16.366+01:00<img src="http://xaiku.com/temp/m.jpg" /><br /><br />Komencigu min!<br />maljuna bird' etendas<br />alojn rustecajn<br /><br /><span style="font-size:85%;">Hodiaǔ la Rolling Stones komencis ilian unuan koncerton en Ĉinio, kun la kanto 'Start me up!' <br />Aǔskultu: <a href="http://www.megaphon.de/mega/sound/start2.mp3"> http://www.megaphon.de/mega/sound/start2.mp3</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114453407315955000?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1143159302130013882006-03-24T00:13:00.000Z2006-03-24T00:18:29.803Zprintemp' malfruas —<br />ĉu neniu sciigis<br />la murhirundojn?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114315930213001388?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1143059613922288022006-03-22T20:28:00.000Z2006-03-22T20:33:33.943Z<div style="text-align: center;"><img src="http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41472000/jpg/_41472024_1announafp203cred.jpg" /><br /></div> <div style="text-align: center;"><br />ĉespafo ETA —<br />la Klan' ne havas pluajn<br />ŝercoĉapelojn<br /></div><br /><span style="color: rgb(255, 255, 153);font-size:78%;" >Foto: AFP/BBC</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114305961392228802?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1142778017187143162006-03-19T14:17:00.000Z2006-03-19T14:20:17.216Z<div style="text-align: center;"><img src="http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41457000/jpg/_41457896_activist_ap203.jpg" /><br /></div> <div style="text-align: center;"><br />voĉdono marta —<br />ĉu garantie venkos<br />la dadaismo?<br /></div><br /><br /><br /><span style="color: rgb(255, 153, 102);font-size:78%;" >Foto: AP/BBC</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114277801718714316?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1142699909266282852006-03-18T16:33:00.000Z2006-03-18T17:25:13.103Z<div style="text-align: center;"><img src="http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41456000/jpg/_41456356_funeral_story_ap.jpg" /><br /><br />printemp' glacia —<br />luno magra forglitas<br />tra venkantmanoj<br /><span style="color: rgb(255, 204, 153);font-size:78%;" ><br /></span> <div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(255, 204, 153);font-size:78%;" >Foto: AP/BBC</span><br /></div> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114269990926628285?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1142210862483813392006-03-13T00:41:00.000Z2006-03-13T00:47:42.493Ztaga novaĵo —<br />korvo elplendas pri la<br />tuta vaneco<br /><br /><br />lum' en okuloj —<br />la bebbirda ĥoro min<br />hejmenkondukas<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114221086248381339?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1141948502839381902006-03-09T23:37:00.000Z2006-03-12T10:42:46.356Z<p class="MsoPlainText">voĉ' silentiĝas —<br />notoj ankoraû rajdas<br />la Harmatanon</p> <p class="MsoPlainText"><span style="font-size:85%;">— Norman Darlington</span><br /></p> <p class="MsoPlainText">Niĝerrivero —<br />gitaristo milde dormas<br />sub la luno<br /></p> <p class="MsoPlainText"><span style="font-size:85%;">— Ron C. Moss</span><br /></p> <p class="MsoPlainText">Memore al la muzikanto Songhaja, Ali Farka Touré, 1939-2006.<br />Giganto en lando de gigantoj muzikaj, lia funebra ceremonio plenumiĝis hodiaû ĉe lia hejmloko Niafunké, Malio, situa je la bordoj de la rivero Niĝero, kie ĝi arkas tra la suda Saharo.<br /><br /><span style="font-size:85%;">Legu (angle): <a href="http://snipurl.com/farkadeath">http://snipurl.com/farkadeath</a><br />Aûskultu: <a href="http://snipurl.com/nawiye">http://snipurl.com/nawiye</a></span><br /><br /><span style="font-size:78%;">Harmatano: nordafrika vento seka el oriento</span><br /></p><br /><img src="http://mali-music.com/photo/PhA/AFT/AFT08.jpg" border="1" /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-114194850283938190?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1139878538927314792006-02-14T00:50:00.000Z2006-02-16T19:50:47.603Z<center><br /><img src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/lupinseo.jpg" height="562" width="471" /><br /><br /><span style="font-size:85%;">printempebrio —<br />kiel mi rezistados<br />ŝian tastenton ?<br /><br />spring intoxication —<br />how can I resist<br />the temptation of her cups?</span><br /><br /><br /><embed src="http://xaiku.com/temp/printempebrio24.wav" width="144" height="32" autostart="false"></embed><br /></center><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113987853892731479?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1139762854661051762006-02-12T16:46:00.000Z2006-02-13T10:17:10.880Z<div><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" > <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style=";font-family:Arial;font-size:10;" ><br />Mi freŝdate akiris sendratan retkonekton, kaj hodiaû, supre sur eskalo, mi tondis la heĝon sovaĝon malantaû la domo, por plibonigi la signalon. La heĝo estas miksaĵo maljuna, de kratago, pruno dorna, ulekso ktp - tuta dornplena.</span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:Times New Roman;"><br /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:Times New Roman;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style=";font-family:Arial;font-size:10;" >heĝo de vidvin'</span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style=";font-family:Arial;font-size:10;" >eĉ aĝseka rubuso </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style=";font-family:Arial;font-size:10;" >sangellasigas</span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:Times New Roman;"> <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:Times New Roman;"><br /><o:p></o:p></span></span></p> </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113976285466105176?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1139573932094840932006-02-10T12:17:00.000Z2006-02-10T20:50:21.123ZEstas multaj fontoj beataj en Irlando. Ĉiu havas sian pilgrimtago, sed oni vizitas fontojn dum la tuta jaro, por uzi iliajn kvalitojn bonfarajn. Kutime kreskas apude frakseno aû kratago, kaj ofte vidiĝas la branĉoj ornamitaj de ŝtofostrioj helkoloraj, aû de oferaĵetoj kia bebludiloj kaj rozarioj.<br /><br />Mi parkas apud la vojmontrilo al Tobercranavan (‘Fonto de la blanka arbo’). Laû loka legendo, la akvo ĉi tie fortikigos okulojn malfortiĝantajn. Sur la vojeto supren, sunlumo trafas ulekson fruflorantan, ĝia odoro tabakeca dolĉa en la montaero frida. Pli alte, ombroj akraj sur pino konkuras subtile por mia atento. Postete, mi perceptas aretojn strangojn de branĉetoj kaj ŝtonoj apud la vojeto. Diriĝas ke tiuj estas signoj sekretaj lasitaj per la Tinker-oj, aû Vojaĝuloj.*<br /><br />Ĉe ĉi tiu fonto, estas trajto konata kiel “ĉerkotrogo”, kie oni estis trempanta la ĉerkon en la akvo beata antaû ol forporti al la kirko proksima “Crannagh” por enterigo. Malsekiginte la okulojn per la fontakvo, mi okulumas trans la valon al Crannagh, sed vidas nur kelketajn granitbulojn inter la rubusoj. Mi malsekigos ree la okulojn alitage.<br /><br /><div style="text-align: center;"><img src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/blessed_spring1_eo.jpg" /><br /><br /><span style="font-size:85%;">blessed spring<br />one last dip<br />on my way home<br /></span></div> <span style="font-size:85%;"><br /></span><span style="font-size:85%;">* Etno aparta nomada en Irlando.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113957393209484093?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1139246301722046772006-02-06T17:15:00.000Z2006-02-06T17:20:00.626Zmarŝante urbon -<br />nevidataj okuloj<br />profunddormante<br /><br /><br />sur la nordvento<br />de malproksima trajno<br />la akra sono<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113924630172204677?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1139233088761158862006-02-06T13:28:00.000Z2006-02-06T13:38:09.473ZMia frato rakontas historieton pri Kimrio dum la dua mondmilito:<br /><br />Sekretaganto usona devis akiri kelkajn aktojn gravajn de sia kontaktulo en valvilaĝo sudkimra. La kontaktulo nomiĝis 'Jones' kaj la usonano ekkonus lin per kodfrazo. Kiam li alvenis al la vilaĝo, li eniris spicistejon, kaj diris al la vendisto, "Saluton. Mi serĉas la viron Jones".<br /><br />La vendisto respondis, "Nu, tiu nomo estas tre kutima en ĉi tiu valo. Estas Jones la buĉisto, Jones la forĝisto, Jones la policano... eĉ mi mem nomiĝas Jones. Do kiun Jones-on vi serĉas?"<br /><br />Hmmm, pensis la usonano, eble ĉi tiu estas mia serĉato. Li eldiris la kodfrazon, "Oni diras ke la leontodoj kreskas forte en Irlando".<br /><br />"Ha," respondis la spicisto, "vi serĉas Jones la spionon!"<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113923308876115886?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1138395705431080712006-01-27T20:41:00.000Z2006-01-27T21:01:45.463Z<div><span style="font-family:Arial;font-size:85%;">griza velka kamp' —<br />pigo aranĝas sin sur<br />nevidata branĉ'</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113839570543108071?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1138144905599692982006-01-24T22:21:00.000Z2006-01-24T23:31:41.153Z<span style="font-size:100%;"> <div><span style=";font-family:Arial;" >Hieraŭ mi unuafoje ĉi-jare dumtempis en la ĝardeno. La vento kiu blovadis de la nordo estis malfortiĝinta, kaj mi flarsentumis nuran sugesteton de printempo en la aero.<br /><br /></span></div> <div> </div> <div><span style=";font-family:Arial;" >unua fosad'</span></div> <div><span style=";font-family:Arial;" >en frida grund' mi plantas</span></div> <div><span style=";font-family:Arial;" ><span style=";font-family:Arial;" >*terpirojn blankajn<br /><br /> </span></span></div> <div> </div> <div><span style=";font-family:Arial;" >*Terpiro: alinome topinamburo (<i>Helianthus tuberosus</i><em>)</em></span></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113814490559969298?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1138140976019530142006-01-24T22:14:00.000Z2006-01-24T22:18:50.240Z<div><br /><p align="center"><br /><br /></p><p align="center"><br /></p><p><img alt="ramadano" src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/ramadano.jpg" height="342" width="662" /></p></div><br /><p><span style="font-size:85%;">Ramadano ja<br />la muezino spronas<br />virkokon pigran<br /><br /></span></p><p><span style="font-size:85%;">Ramadan<br />the muezzin wakes<br />the lazy rooster</span><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113814097601953014?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1137799134925498052006-01-20T23:18:00.000Z2006-01-20T23:24:08.160Z<div><br /><p align="center"><br /></p> <div style="text-align: left;"><img alt="fratinoj aĝumaj" src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/fratinoj.jpg" height="500" width="375" /></div> <p align="center"></p><br /></div><p align="center"><br /></p> <div style="text-align: left;"><span style="font-size:85%;">lastjarsimile</span><br /><span style="font-size:85%;">la fratinoj aĝumaj</span><br /><span style="font-size:85%;">dansas en la kamp'</span><br /><br /><br /><span style="font-size:85%;">this year again</span><br /><span style="font-size:85%;">the same old sisters</span><br /><span style="font-size:85%;">dancing in the fields</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113779913492549805?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1137713362109618592006-01-19T23:28:00.000Z2006-01-19T23:33:27.846Z<div align="center"><img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="50" width="1" /><br /><br /><br /><img alt="aŭtunlumo" src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/arrival_departure_eo.jpg" height="557" width="425" /></div><br /><p align="center"><span style="font-size:78%;"> alvenado <img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="1" width="30" /> forveturo<br />mi iĝas la aŭtunlumon</span><br /><img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="50" width="1" /><br /></p><p align="center"><span style="font-size:78%;"> arrival <img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="1" width="30" /> departure<br />I become the autumn light</span><br /><br /><img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="50" width="1" /><br /><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113771336210961859?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1137713281301429862006-01-19T23:27:00.000Z2006-01-19T23:28:01.303Z<div><br /><p style="text-align: center;"><img alt="vesperkvieto" src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/vesperkvieto.jpg" height="502" width="502" /><br /></p></div><p align="center"><span style="font-size:78%;">vesperkvieto<br />oranĝflorodoro kun<br />polvo miksiĝas<br /><br /></span></p><p align="center"><span style="font-size:78%;">quiet of evening<br />the scent of orange blossom<br />mingles with the dust</span><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113771328130142986?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1137713178787614212006-01-19T23:24:00.000Z2006-01-19T23:26:18.786Z<div align="center"><img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="50" width="1" /><br /><br /><img alt="mia monaĥrobo" src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/mia_monahrobo.jpg" height="735" width="559" /></div><br /><p align="center"><span style="font-size:78%;">mia monaĥrob’<br />disŝirata <img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="1" width="30" /> kovrata<br />ja de herbsemoj!</span><br /></p><p align="center"><span style="font-size:78%;">Santōka<br /><br /></span></p><p align="center"><span style="font-size:78%;"> 法衣こんなにやぶれて草の実</span><br /><br /></p><p align="center"><span style="font-size:78%;"> My monk’s robe like this!<br />Tattered,<br />Covered with grass seeds.</span><br /></p><div align="center"><span style="font-size:78%;"><em>angla traduko Hisashi Miura kaj James Green</em></span><br /><span style="font-size:78%;"><em> ®Aozora Bunko</em></span><br /><br /><img src="http://xaiku.com/images/empty.gif" height="50" width="1" /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113771317878761421?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21225238.post-1137713028809329922006-01-19T23:21:00.000Z2006-01-19T23:23:48.816Z<div><br /><p align="center"><br /></p><p><img alt="ombro pasanta" src="http://xaiku.com/haiga/norman/eo/ombro_pasanta.jpg" height="225" width="570" /></p></div><p align="center"><span style="font-size:78%;">ombro pasanta<br />kaj pufeto de vento<br />kiu rimarkus?<br /><br /></span></p><p></p><p align="center"><span style="font-size:78%;"> a passing shadow<br />and a puff of wind<br />who would notice?<br /><br /></span><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/21225238-113771302880932992?l=prunodorna.blogspot.com' alt='' /></div>Norman Darlingtonhttp://www.blogger.com/profile/05727104858977633505noreply@blogger.com3