La Pruno Dorna

La Esperanto-blogo de Liŝano

Mia Foto
Nomo:Liŝano
Loko:Irlando

2006-10-23

秋の宿


人生や我が家もただの秋の宿



ho, homa vivo!
mia propra hejmo nur
aŭtungastejo

Gabi Greve
origine aperita ĉe
http://happyhaiku.blogspot.com/2006/10/aki-no-yado.html

5 Komentoj:

Blogger . Gabi Greve diris...

Thanks Norman !
Looks good to me. I can understand a bit of this language, mostly the "Latin" derived parts of it. For my studies of human medicine, I had to learn quite a bit of Latin (Kleines Latinum in German.. hahaha, the good old times )

Greetings from Japan
. DARUMA Museum, Japan .

GABI
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

00:20  
Blogger Norman Darlington diris...

Saluton, Gabi - Hello, Gabi!

Almost all of these words are Latin, excepting three (hejmo, nur and gast-) which are all Germanic. So it shouldn't be too hard for you :)


Preskaŭ ĉiu vorto estas latindevena, krom tri (hejmo, nur kaj gast-), kiuj estas ĝermanaj. Do, mi kredas ke ne estus tro malfacila por vi :)

Denove dankon pro la permeso de uzi vian verkon.

Once again, thank you for letting me use your work.

Amike
In friendship

Norman

00:43  
Blogger . Gabi Greve diris...

dankon ... this made me laugh loud!

Do you know the meaning of this in Japanese?

hahaha
GABI

05:56  
Blogger María - LUNO diris...

mi sxatis la poemon kaj la foton.
Mi ne forgesis viziti vian tttejon.

13:15  
Blogger Norman Darlington diris...

Dankon, Luno. Mi aprezas ĉiam vian subtenon.

00:27  

Post a Comment

<< Hejmen