La Pruno Dorna

La Esperanto-blogo de Liŝano

Mia Foto
Nomo:Liŝano
Loko:Irlando

2006-01-19

ombro pasanta



ombro pasanta

ombro pasanta
kaj pufeto de vento
kiu rimarkus?

a passing shadow
and a puff of wind
who would notice?


3 Komentoj:

Anonymous The man from Ljubljana diris...

Very ethereal, very magical, very mysterious.

17:07  
Blogger Norman Darlington diris...

Saluton, Ljubljanski.

La hajko estas inspirita de la biblia Psalmo 144, verso 4:

אָדָם לַהבֶל דָּמה
ימָיו כְּצל עובֽר

Homo estas simila al vana spiro;
liaj tagoj estas kiel ombro pasanta.

The haiku was inspired by the bible’s Psalm 144, verse 4:

Človek je podoben hlapu,
njegovi dnevi so kakor senca, ki izgine.

Man resembles an empty breath;
his days are like a passing shadow

17:08  
Anonymous The one from Ljubljana diris...

The marshman from Ljubljana
is tongue-tied -
almost speechless

17:09  

Post a Comment

<< Hejmen